Lirik Lagu BTS Move (이사) dan Terjemahan

Ayo SUGA

Ayo SUGA

3nyeon jeon yeogi cheom wassdeon ttae gieokhae?

Aku ingat bagaimana kita datang ke sini tiga tahun yang lalu

waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haessdeon ttae

Ketika anda dan saya saat melawan semua waktu

byeokjido hwajangsildo berandado da paran jip

Wallpaper, kamar mandi kita dan beranda biru menjadi kenangan

geu ttae nan yeogiga mak doege neolpeun jibin jul arassji

Kembalilah maka ini lah yang di dalam pikiranku terdalam

But nae yamangi neomu keojyeosseo

Tapi ambisi saya tumbuh terlalu besar

geuri neolpeo boideon sae jipdo ijeneun neomu jobajyeosseo

Rumah besar menjadi terlalu kecil sekarang

17pyeong ahop yeonseupsaeng kojjiljjiri sijeol

Ketika sembilan pelatih bersamaku di rumah menjadi terasa hampa

eojgeuje gateunde geurae urido kkwae manhi keosseo

Sepertinya halnya kemarin, kita tumbuh bergerak bersama

joheun geon eonjena da namdeurui moksieossgo

Hal-hal baik yang selalu orang lain cemburu

bultumyeonghan mirae geokjeonge hangsang mok swwieossgo

Kami selalu bimbang dari masa depan yang tidak pasti dan kekhawatiran

yeonmal sisangsik seonbae gasudeul bomyeo mok meyeossgo

Melihat semua seniman senior di akhir penghargaan tahun

haessdeon kkujilhan gieok ijjin malgo ttak neoheodujago

Jangan lupakan hal-hal kita yang dahulu, meskipun itu sudah berlalu

uriui naemsaega na yeogiseon

Tempat ini bau seperti akan kita

i hyanggi ijji malja uriga eodi issgeon

Jangan lupa aroma ini, dimanapun kita berada

ulgido usgido manhi haessjiman modu kkwaena areumdawosseo

Kami banyak menangis dan tertawa itu begitu indah

nonhyeondong 3cheung, gomawosseo

Nonhyungdong, lantai 3, terima kasih

isa gaja

Mari kita bergerak

jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong

Selamat tinggal ke tempat ini, kita tumbuh melekat

isa gaja

Mari kita bergerak

ijeneun deo nopeun goseuro

Sekarang ke tempat yang lebih tinggi

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Sementara berjalan terakhir dari ruang kosong

jamsi dorabonda

Aku menoleh ke belakang sejenak

ulgo usdeon sigandeura

Kali kita menangis dan tertawa

ijen annyeong

Selamat tinggal sekarang

3nyeonui salm cham jjalpgodo gireossji

Tiga tahun merasa begitu pendek tapi begitu lama

manheun ildeuri issgo manheun chueogui gieogi

Banyak hal yang terjadi, ada banyak kenangan

mak tteooreugon hae, tteonal ttaega deonikka

Aku ingat sekarang bahwa kita akan meninggalkannya

sayongui heunjeokdeul like tongjangnaeyeok keurediskadeu

Jejak yang digunakan seperti rekening bank dan kartu kredit

jobeun pyeongsumankeum deo mungchin jeomdo isseossgo

Meskipun tempat itu kecil, kami terlihat ketat

Fight right here chigo batgido myeoccbeon

Melawan apapun, memukul satu sama lain bermain

geuraeseoinji goun jeong miun jeong ssahigo ssahyeosseo

Mungkin itu sebabnya kami memiliki perasaan yang baik dan perasaan buruk yang selalu saling mencintai

meonji manyang, ijen chiwojigessji

Bahkan debu akan mulai terhapus

cheoeumbodan jimdo neulgo, cheoeumbodan  nae seuseuro gajin geosdo neureosseo

Ada lebih banyak barang dari dulu sampai sekarang, saya memiliki apapun yang lebih untukku

ijen jabusimeul ttak deulgo deo keun sesang keun kkumeul na barabogesseo

Sekarang mari kita bangga akan kita dan pergi menuju dunia yang lebih besar dengan mimpi yang lebih besar

sae chulbal, sae sijak

Sebuah awal yang baru, awal baru

eotteon sigeurotto kkumil ji gidaedoeneun sigan

Bersemangat untuk melihat bagaimana hal itu akan menjadi

jim nalla, wichi jaba, meonji dakka

Pindahkan kotak, dimana tempat, bersihkan debu

kkeutnagoseoneun sugoui jjajangmyeon hana that’s right

Setelah anda selesai, mari kita mendapatkan semangkuk mie kacang hitam, itu benar

isa gaja

Mari kita bergerak

jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong

Selamat tinggal ke tempat ini, kita tumbuh melekat

isa gaja

Mari kita bergerak

ijeneun deo nopeun goseuro

Sekarang ke tempat yang lebih tinggi

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Sementara berjalan terakhir dari ruang kosong

jamsi dorabonda

Aku menoleh ke belakang sejenak

ulgo usdeon sigandeura

Kali kita menangis dan tertawa

ijen annyeong

Selamat tinggal sekarang

nansaeng cheoeum eommaui baessogesso

Sejak aku lahir

naui cheot isa nareul segon haesseo

Aku menghitung hari untuk langkah pertama saya

huimihan gieok naui isaui daeganeun

Saya ingat, mengapa saya harus pindah

eomma simjangui gigyewa gwanghwalhan hyungteoyeosseo

Mesin dalam hati ibuku dan bekas luka bakar

2010nyeon geu hae gyeoul daegueseo

Di musim dingin 2010 di Daegu

cheoleopsdeon naega i sesangui keugireul jaegon haesseo

Diaman sewaktu saya kekanak-kanakan yang ingin mengetahui dunia ini

sangeopjeogiran jibeuro isagan daeganeun

Alasan mengapa kami pindah ke bisnis

yok bagaji donttaragi ramyeo nal hyanghan songarakjil

Apakah karena semua orang mengatakan kita akan diikuti uang

icheoreom isaneun naege cham manheun geol namgyeossji

Jadi bergerak meninggalkan banyak hal dengan saya

geuge johdeon silhdeon nae salm sogeseo manheun geol bakkwossji

Apakah aku menyukainya atau tidak, itu merubah banyak dalam hidup saya

nae salmeun wolse nado maedallyeo areo?

Hidupku adalah bagaimana tentang membayar sewa, saya tahu itu

nae jajonsimeun bojeunggeum da geon chae harureul sareo uh?

Aku tinggal dengan bangga saya dimasukkan ke dalam uang muka

geuraeseo dasi isa garyeogo hae

Jadi aku akan pindah lagi

aidoreseo han dangye wiro kkumi japhiryeo hae

Aku akan telah mimpi, tingkat yang lebih tinggi dari menjadi idola

ibeon isaui son eopsneun nareun eonjeilkka

Ketika saya akan berhenti harus pindah lagi?

ppareun siirimyeon johgessda

Saya berharap itu datang dengan cepat

isa gaja

Mari kita bergerak

jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong

Selamat tinggal ke tempat ini, kita tumbuh melekat

isa gaja

Mari kita bergerak

ijeneun deo nopeun goseuro

Sekarang ke tempat yang lebih tinggi

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Sementara berjalan terakhir dari ruang kosong

jamsi dorabonda

Aku menoleh ke belakang sejenak

ulgo usdeon sigandeura

Kali kita menangis dan tertawa

ijen annyeong

Selamat tinggal sekarang

isa gaja

Mari kita bergerak

jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong

Selamat tinggal ke tempat ini, kita tumbuh melekat

isa gaja

Mari kita bergerak

ijeneun deo nopeun goseuro

Sekarang ke tempat yang lebih tinggi

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga

Sementara berjalan terakhir dari ruang kosong

jamsi dorabonda

Aku menoleh ke belakang sejenak

ulgo usdeon sigandeura

Kali kita menangis dan tertawa

ijen annyeong

Selamat tinggal sekarang

Lirik Lagu BTS – Fun Boys /BTS DISS (흥탄소년단)

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini, para fun boys

wasseo wasseo a heungtan sonyeondan

Di sini, di sini, para fun boys

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini para fun boys

heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

Menyenangkan, menyenangkan

nado nal jal molla

Aku bahkan tidak mengetahui diriku sendiri

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini, para fun boys

wasseo wasseo a heungtan sonyeondan

Di sini, di sini, para fun boys

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini para fun boys

heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

Menyenangkan, menyenangkan

heungtan sonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji

Fun boys pergi sampai rembulan subuh tenggelam

a wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji

Ini sangat menyenangkan, semua kepalsuan telah pulang

oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado

Jadi bahkan jika kau tuli nada atau tuli irama

sanggwaneobseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo

Itu tidak masalah, buang rasa malumu

heungi nanda heungi heungi heungi na

Kami senang, menyenangkan, menyenangkan

yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda

Ayo berkumpul di sini, aku melihat tarian bahumu

Let’s ride go with me

Ayo pergi berkendara denganku

jeo wi jeongsangdeuri boiji

aku melihat puncak di sana

ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji

Tambahkan hadiah lain untuk hari-hariku, aku menjadi aneh

jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby

Kau tak bisa pergi ke puncak dengan menjadi normal baby

heung heung , sidongeun dwaetgo

Menyenangkan, menyenagkan, mesinnya menyala

heung heung , sokdoneun kwaesok

Menyenangkan, menyenangkan, kecepatannya tinggi

da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara

Lihatlah aku, aku akan menggila hari ini, jangan hentikan aku

gara gara sirheun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

Pergi, pergi, kalau kau tidak mau pulanglah saja

eumagi heureuneun sungan nan

Ketika musik mengalir

michyeobeoril geot gata (hey)

Aku pikir aku akan menggila, hey

nae mome heundeullil geoya neon

Kau akan terguncangkan oleh tubuhku

jigeum baro i sungan

Sekarang, saat ini

naege mutjima nan wollaebuteo irasseunikka

Jangan tanya aku, aku selalu seperti begini

nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka

Aku juga tidak tahu, karena aku adalah aku dari awal hingga akhir

Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

[V/Ji] Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini, para fun boys

wasseo wasseo a heungtan sonyeondan

Di sini, di sini, para fun boys

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini para fun boys

heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

Menyenangkan, menyenangkan

nado nal jal molla

Aku bahkan tidak mengetahui diriku sendiri

chimyeongjeogin naui momjit

Gerakan badanku yang mematikan

michindeuthan naui ttolkki

Kegilaanku ini gila

nae mamdaero da hago sipeo

Aku ingin melakukan segalanya dengan caraku

na geondeulji jom mareo

Jadi, jangan sentuh aku

nan mathyeongijiman (no no no)

Walau aku yang tertua, no no no

nareul gatgo noljiman (no no no)

Walau mereka main-main denganku, no no no

mwo eottae nan johke manjokhae jokhae ok

Siapa yang peduli? Aku puas, Ok

Yo! naeireumeun V

Yo namaku V

giseoneul jeaphaetji

Aku mengatur nada untuk kompetisi

ya ya ya stop stop!

Hey hey hey stop stop!

da golla golla hosigi golla

Tentukan pilihanmu, tentukan pilihanmu, tentukan pilihanmu

huimangi hamkkemyeon siganganeun jureul molla

Jika harapan bersama kita, kita tidak akan tahu kalau waktu berlalu

ttameuro ssiseobolkka chikichakacho

Mari mandikan diri kita dengan keringat

oneureun naega sullae minimanimo

Hari ini, aku ini, mini miney mo

heossori hajimara a gi ppallyeo

Berheniti bicara omong kosong, kau menguras tenagaku

dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo

Bahkan jangan bicara di belakangku, aku ini cepat

noreul ipallo mureo pi mallyeo

Aku akan menggigitmu dengan gigiku, sampai kulihat darah

bap meogeotni? junggugeoroneun chwippalleo ma?

Apa kau sudah makan? Dalam bahasa China itu, chi fan le ma

eumagi heureuneun sungan nan

Ketika musik mengalir

michyeobeoril geot gata (hey)

Aku pikir aku akan menggila, hey

nae mome heundeullil geoya neon

Kau akan terguncangkan oleh tubuhku

jigeum baro i sungan

Sekarang, saat ini

naege mutjima nan wollaebuteo irasseunikka

Jangan tanya aku, aku selalu seperti begini

nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka

Aku juga tidak tahu, karena aku adalah aku dari awal hingga akhir

Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

[V/Ji] Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

heung tan saram moyeora

Kalian semua berkumpullah disini

da yeogi moyeora

Kumpul di sini

heung tan saram deo itna

Ada orang yang menyenangkan lagi?

da dwiro buteora

Buntuti aku

[Jk/Ji] heung tan saram moyeora

Kalian semua berkumpullah disini

da yeogi moyeora

Kumpul di sini

[Jk/Ji/Jm] heung tan saram deo itna

Ada orang yang menyenangkan lagi?

da dwiro buteora

Buntuti aku

naege mutjima nan wollaebuteo irasseunikka

Jangan tanya aku, aku selalu seperti begini

nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka

Aku juga tidak tahu, karena aku adalah aku dari awal hingga akhir

Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

[V/Ji] Wo~ Wo~ Wo~ Wo~

Wo wo wo wo

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini, para fun boys

wasseo wasseo a heungtan sonyeondan

Di sini, di sini, para fun boys

ja wasseo a heungtan sonyeondan

Kami di sini para fun boys

heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)

Menyenangkan, menyenangkan

nado nal jal molla

Aku bahkan tidak mengetahui diriku sendiri

Lirik Lagu BTS – Sick (쩔어) dan Terjemahannya

eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

Selamat datang, pertama kalinya dengan BTS?

Ayo ladies and gentleman

Ayo untuk wanita dan pria

junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah!

Jika anda sudah siap, saya akan mulai, ya

ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Berbeda dari orang lain

nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

Lakukan dengan gaya saya, dengan gaya saya

bamsae ilhaessji everyday

Saya bekerja sepanjang malam, setiap hari

niga keulleobeseo nol ttae yeah

Meskipun anda sedang bermain di klub

ja nollaji malgo deureo maeil

Jangan heran dan mendengarkanku setiap hari

I got a feel, I got a feel

Aku merasakan, aku merasa

nan jom jjeoreo!

Aku agak sakit

A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae

Sakit sakit sakit, bau keringat di studio kami

bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae

Lihatlah, dering gerakan tarian saya menjawab

modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul

Semuanya begitu lemah, seperti pecundang, cengeng dan idiot

narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

Tidak ada hubungannya dengan saya karena aku sakit dengan harapan haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo

Ok, kami tidak sakit mulai dari kepala kami hingga ke jari-jari kaki kita

haruui  jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo

Kami sedang sakit dengan pekerjaan selama setengah hari kami terus

jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado

Kita hidup sakit-sakitan di studo kami, kita dapat membusuk disini

deokbune moro gado dallineun seonggonggado

Namun, berkat itu kita sukses

sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Girls, menjerit keras, untuk mendapatkan sebuah cincin

bamsae ilhaessji everyday

Saya bekerja sepanjang malam, setiap hari

niga keulleobeseo nol ttae yeah

Meskipun anda sedang bermain di klub

ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Jangan heran dan mendengarkanku setiap hari

I don’t wanna say yes

Aku tidak mau berkata ya

I don’t wanna say yes

Aku tidak mau berkata ya

sorichyeobwa all right

Membuat beberapa kebisingan, baiklah

momi tabeoridorok all night (all night)

Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam

Cause we got fire (fire!)                     

Karena kita punya api

Higher (higher!)

Lebih tinggi, lebih tinggi

I gotta make it, I gotta make it

Aku harus membuatnya, aku harus membuatnya

jjeoreo!

Ini sakit

geobuneun geobuhae

Tolak penolakan

nan wonrae neomuhae

Untukku selalu, terlalu banyak

modu da ttara hae

Semua orang ikuti saya

jjeoreo

Ini sakit

geobuneun  geobuhae

Tolak penolakan

jeonbu naui noye

Engkau semua budak saya

modu da ttara hae

Semua orang ikuti saya

jjeoreo

Ini sakit

3posedae? 5posedae?

Sampo generation*), Ohpo generation

geureom nan yukpoga 6posedae

Ya aku suka beef jerky**) so it’s yookpo generation

eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae

Media dan orang dewasa bilang kami tidak punya kemauan, menyalahkan kami seperti hewan

wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy

Kenapa mereka membunuh kami sebelum mencoba, musuh musuh musuh

wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy

Kenapa kau menggantung kepalamu***) dan menerimanya? Energi energi energi

jeoldae ma pogi you know you not lonely

Jangan menyerah, kau tahu kau tidak sendiri

neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo

Gambarmu lebih indah dibanding waktu itu

So can I get a little bit of hope? (yeah)

Jadi bisakah aku mendapat sedikit harapan yeah

jamdeun cheongchuneul kkaewo go

Bangunkan masa mudamu, ayo

bamsae ilhaessji everyday

Saya bekerja sepanjang malam, setiap hari

niga keulleobeseo nol ttae yeah

Meskipun anda sedang bermain di klub

ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Jangan heran dan mendengarkanku setiap hari

I don’t wanna say yes

Aku tidak mau berkata ya

I don’t wanna say yes

Aku tidak mau berkata ya

sorichyeobwa all right

Membuat beberapa kebisingan, baiklah

momi tabeoridorok all night (all night)

Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam

Cause we got fire (fire!)                     

Karena kita punya api

Higher (higher!)

Lebih tinggi, lebih tinggi

I gotta make it, I gotta make it

Aku harus membuatnya, aku harus membuatnya

jjeoreo!

Ini sakit

geobuneun geobuhae

Tolak penolakan

nan wonrae neomuhae

Untukku selalu, terlalu banyak

modu da ttara hae

Semua orang ikuti saya

jjeoreo

Ini sakit

geobuneun  geobuhae

Tolak penolakan

jeonbu naui noye

Engkau semua budak saya

modu da ttara hae

Semua orang ikuti saya

jjeoreo

Ini sakit

Ireon ge bangtan seutail

Ini adalah Bangtan Style

Geojismal wackdeulgwaneun dalla

Berbeda dengan pekerjaan bohong yang gila

Maeiri hustle life

Setiap hari tentang kehiduan hiruk pikuk

I gotta make it fire baby

Aku akan membuatnya baby

ireon ge bangtan seutail

Ini adalah Bangtan Style

geojismal wackdeulgwaneun dalla

Berbeda dengan pekerjaan bohong yang gila

maeiri hustle life

Setiap hari tentang kehidupan hiruk pikuk

I gotta make it, i gotta make it

Aku akan membuatnya, membuatnya

nam jom jjeoreo!

Aku agak sakit!

Say what!

Katakan apapun untuk ini

Say wo~wo~

Katakan wo~wo~

Say what!

Katakan apa saja

jjeoreo

Menyakitkan!

Note:

*) sampo generation : istilah baru di korea selatan yang merujuk pada generasi yang menyerah pada masa perkenalan, pernikahan dan kelahiran bayi (kalo kurang  jelas lihat disini

**) word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation definition)

***) mungkin maksudnya bunuh diri (?)