eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?
Selamat datang,
pertama kalinya dengan BTS?
Ayo
ladies and gentleman
Ayo untuk wanita dan
pria
junbiga
dwaessdamyeon bureulge yeah!
Jika anda sudah siap,
saya akan mulai, ya
ttan
nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Berbeda dari orang
lain
nae
seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!
Lakukan dengan gaya
saya, dengan gaya saya
bamsae
ilhaessji everyday
Saya bekerja sepanjang
malam, setiap hari
niga
keulleobeseo nol ttae yeah
Meskipun anda sedang
bermain di klub
ja
nollaji malgo deureo maeil
Jangan heran dan
mendengarkanku setiap hari
I
got a feel, I got a feel
Aku merasakan, aku
merasa
nan
jom jjeoreo!
Aku agak sakit
A
jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Sakit sakit sakit, bau
keringat di studio kami
bwa
jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
Lihatlah, dering
gerakan tarian saya menjawab
modu
bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Semuanya begitu lemah,
seperti pecundang, cengeng dan idiot
narangeun
sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha
Tidak ada hubungannya
dengan saya karena aku sakit dengan harapan haha
Ok
urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Ok, kami tidak sakit
mulai dari kepala kami hingga ke jari-jari kaki kita
haruui
jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Kami sedang sakit
dengan pekerjaan selama setengah hari kami terus
jageopsire
jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Kita hidup
sakit-sakitan di studo kami, kita dapat membusuk disini
deokbune
moro gado dallineun seonggonggado
Namun, berkat itu kita
sukses
sonyeodeura
deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong
Girls, menjerit keras,
untuk mendapatkan sebuah cincin
bamsae
ilhaessji everyday
Saya bekerja sepanjang
malam, setiap hari
niga
keulleobeseo nol ttae yeah
Meskipun anda sedang
bermain di klub
ttan
nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Jangan heran dan
mendengarkanku setiap hari
I
don’t wanna say yes
Aku tidak mau berkata
ya
I
don’t wanna say yes
Aku tidak mau berkata
ya
sorichyeobwa
all right
Membuat beberapa
kebisingan, baiklah
momi
tabeoridorok all night (all night)
Hingga tubuhmu
terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
Cause we got fire (fire!)
Karena kita punya api
Higher
(higher!)
Lebih tinggi, lebih tinggi
I
gotta make it, I gotta make it
Aku harus membuatnya, aku
harus membuatnya
jjeoreo!
Ini sakit
geobuneun
geobuhae
Tolak penolakan
nan
wonrae neomuhae
Untukku selalu,
terlalu banyak
modu
da ttara hae
Semua orang ikuti saya
jjeoreo
Ini sakit
geobuneun
geobuhae
Tolak penolakan
jeonbu
naui noye
Engkau semua budak
saya
modu
da ttara hae
Semua orang ikuti saya
jjeoreo
Ini sakit
3posedae?
5posedae?
Sampo generation*), Ohpo generation
geureom
nan yukpoga 6posedae
Ya aku suka beef jerky**) so it’s yookpo generation
eonrongwa
eoreundeureun uijiga eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
Media dan orang dewasa
bilang kami tidak punya kemauan, menyalahkan kami seperti hewan
wae
haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
Kenapa mereka membunuh
kami sebelum mencoba, musuh musuh musuh
wae
beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
Kenapa kau menggantung
kepalamu***) dan menerimanya? Energi energi energi
jeoldae
ma pogi you know you not lonely
Jangan menyerah, kau
tahu kau tidak sendiri
neowa
nae saebyeogeun najboda yeppeo
Gambarmu lebih indah
dibanding waktu itu
So
can I get a little bit of hope? (yeah)
Jadi bisakah aku
mendapat sedikit harapan yeah
jamdeun
cheongchuneul kkaewo go
Bangunkan masa mudamu,
ayo
bamsae
ilhaessji everyday
Saya bekerja sepanjang
malam, setiap hari
niga
keulleobeseo nol ttae yeah
Meskipun anda sedang
bermain di klub
ttan
nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Jangan heran dan
mendengarkanku setiap hari
I
don’t wanna say yes
Aku tidak mau berkata
ya
I
don’t wanna say yes
Aku tidak mau berkata
ya
sorichyeobwa
all right
Membuat beberapa
kebisingan, baiklah
momi
tabeoridorok all night (all night)
Hingga tubuhmu
terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
Cause we got fire (fire!)
Karena kita punya api
Higher
(higher!)
Lebih tinggi, lebih tinggi
I
gotta make it, I gotta make it
Aku harus membuatnya, aku
harus membuatnya
jjeoreo!
Ini sakit
geobuneun
geobuhae
Tolak penolakan
nan
wonrae neomuhae
Untukku selalu,
terlalu banyak
modu
da ttara hae
Semua orang ikuti saya
jjeoreo
Ini sakit
geobuneun
geobuhae
Tolak penolakan
jeonbu
naui noye
Engkau semua budak
saya
modu
da ttara hae
Semua orang ikuti saya
jjeoreo
Ini sakit
Ireon
ge bangtan seutail
Ini adalah Bangtan
Style
Geojismal
wackdeulgwaneun dalla
Berbeda dengan
pekerjaan bohong yang gila
Maeiri
hustle life
Setiap hari tentang kehiduan
hiruk pikuk
I
gotta make it fire baby
Aku akan membuatnya
baby
ireon
ge bangtan seutail
Ini adalah Bangtan
Style
geojismal
wackdeulgwaneun dalla
Berbeda dengan
pekerjaan bohong yang gila
maeiri
hustle life
Setiap hari tentang kehidupan
hiruk pikuk
I
gotta make it, i gotta make it
Aku akan membuatnya,
membuatnya
nam
jom jjeoreo!
Aku agak sakit!
Say
what!
Katakan apapun untuk
ini
Say
wo~wo~
Katakan wo~wo~
Say
what!
Katakan apa saja
jjeoreo
Menyakitkan!
Note:
*)
sampo generation : istilah baru di korea selatan yang merujuk pada generasi
yang menyerah pada masa perkenalan, pernikahan dan kelahiran bayi (kalo kurang jelas lihat disini
**)
word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation
definition)
***) mungkin maksudnya bunuh
diri (?)
Tidak ada komentar :
Posting Komentar